Here's a helpful read from Paddle, which is about "SaaS sales tax guide: Tax compliance by state & country (2023)."
Read more from here: https://www.paddle.com/blog/saas-sales-tax-state-wide-and-international